第四季度每股營(yíng)業(yè)利潤(rùn)達(dá)1.27美元，同比增長(zhǎng)18% 
　　運(yùn)營(yíng)現(xiàn)金流達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄的9.44億美元；除去訴訟和解的費(fèi)用，2014年全年運(yùn)營(yíng)現(xiàn)金流達(dá)歷史最高的25.3億美元 
　　不計(jì)外匯交易所造成的負(fù)面影響，2015年每股營(yíng)業(yè)利潤(rùn)有望達(dá)到4.75-5.05美元

　　愛(ài)爾蘭都柏林——全球領(lǐng)先的動(dòng)力管理公司伊頓近日公布其2014年第四季度財(cái)務(wù)報(bào)告，除去因整合近期收購(gòu)所產(chǎn)生的每股0.04美元的費(fèi)用，2014年第四季度每股營(yíng)業(yè)利潤(rùn)達(dá)1.27美元，同比增長(zhǎng)18%；銷(xiāo)售額達(dá)56億美元，同比增長(zhǎng)1%；除去用于整合近期收購(gòu)的3,200萬(wàn)美元的費(fèi)用，營(yíng)業(yè)利潤(rùn)達(dá)6.02億美元，同比增長(zhǎng)8,600萬(wàn)美元。 

　　伊頓董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官柯仁杰表示：“2014第四季度伊頓增長(zhǎng)強(qiáng)勁，其中15.9%的部門(mén)毛利來(lái)源于有機(jī)增長(zhǎng)，每股營(yíng)業(yè)利潤(rùn)高于我們預(yù)期的最高目標(biāo)。有機(jī)增長(zhǎng)達(dá)5%，是自2011年第四季度以來(lái)增長(zhǎng)最強(qiáng)勁的一個(gè)季度。其中，外匯交易導(dǎo)致的下滑抵消了3%的有機(jī)增長(zhǎng)，另有1%的有機(jī)增長(zhǎng)被2014年宇航集團(tuán)兩個(gè)業(yè)務(wù)部門(mén)的剝離抵消。” 

柯仁杰補(bǔ)充道：“第四季度伊頓運(yùn)營(yíng)現(xiàn)金流達(dá)到了創(chuàng)記錄的9.44億美元。除去年中的法律理賠費(fèi)用，我們整年的運(yùn)營(yíng)現(xiàn)金流達(dá)到歷史最高的25.3億美元。第四季度，我們回購(gòu)了價(jià)值3.26億美元的股票，從而使整年回購(gòu)的股票價(jià)值達(dá)6.5億美元，約占2014年初伊頓流通股的2%?！?nbsp;

　　2014年全年，銷(xiāo)售額達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄的226億美元，同比增長(zhǎng)2%。除去用于整合近期收購(gòu)的相關(guān)費(fèi)用、法律理賠費(fèi)用及相關(guān)業(yè)務(wù)的剝離，營(yíng)業(yè)利潤(rùn)達(dá)創(chuàng)紀(jì)錄的22億美元，同比增長(zhǎng)13%；而2014年每股營(yíng)業(yè)利潤(rùn)也達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄的4.67美元，同比增長(zhǎng)13%。 

柯仁杰表示：“伊頓2014年全年銷(xiāo)售額增長(zhǎng)了2%，其中有機(jī)增長(zhǎng)占4%，但有1%被外匯交易導(dǎo)致的下滑抵消，另有1%被相關(guān)業(yè)務(wù)的剝離所抵消。2014年的市場(chǎng)增長(zhǎng)遠(yuǎn)低于預(yù)期。盡管如此，我們的每股營(yíng)業(yè)利潤(rùn)仍然增長(zhǎng)了13%，說(shuō)明了我們業(yè)務(wù)的表現(xiàn)強(qiáng)勁，以及在庫(kù)柏收購(gòu)中成功達(dá)到了節(jié)省整合費(fèi)用的目標(biāo)。我們將于月底的董事會(huì)上宣布第一季度分紅計(jì)劃?！?nbsp;

　　柯仁杰同時(shí)透露：“我們預(yù)計(jì)2015年伊頓的有機(jī)收入將增長(zhǎng)3%-4%。鑒于2014年下半年外匯匯率的大幅變化，我們預(yù)期該變化給2015年帶來(lái)的負(fù)面影響將大約為4%。除去外匯交易的負(fù)面影響和預(yù)期更高的稅率等因素，預(yù)計(jì)2015年的每股營(yíng)業(yè)利潤(rùn)將再創(chuàng)新高。除去用于整合近期收購(gòu)的約1,500萬(wàn)美元的費(fèi)用，2015年第一季度的每股營(yíng)業(yè)利潤(rùn)預(yù)期達(dá)到0.95美元和1.05美元之間。而對(duì)于2015年全年，除去用于整合近期收購(gòu)的約4,500萬(wàn)美元的費(fèi)用，預(yù)計(jì)每股營(yíng)業(yè)利潤(rùn)將介于4.75美元和5.05美元之間。除去預(yù)期大量外匯交易所帶來(lái)的負(fù)面影響，2015年公司每股營(yíng)業(yè)利潤(rùn)將增長(zhǎng)約0.2美元?！?BR>　　業(yè)務(wù)部門(mén)業(yè)績(jī) 

　　伊頓電氣產(chǎn)品業(yè)務(wù)第四季度銷(xiāo)售額達(dá)18.2億美元，同比增長(zhǎng)2%；銷(xiāo)售收入的有機(jī)增長(zhǎng)達(dá)5%，但被外匯交易導(dǎo)致的下滑抵消了3%。第四季度營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為3.04億美元。不計(jì)用于收購(gòu)整合的1,700萬(wàn)美元的費(fèi)用，營(yíng)業(yè)利潤(rùn)達(dá)3.21億美元，同比增長(zhǎng)8%。柯仁杰表示：“第四季度電氣產(chǎn)品業(yè)務(wù)訂單量比去年同期增長(zhǎng)了4%，美洲市場(chǎng)業(yè)務(wù)增長(zhǎng)尤其強(qiáng)勁?！?nbsp;

電氣系統(tǒng)與服務(wù)業(yè)務(wù)第四季度銷(xiāo)售額為16.5億美元，較去年同期略有增長(zhǎng)。銷(xiāo)售收入的有機(jī)增長(zhǎng)達(dá)3%，但幾乎全被外匯交易導(dǎo)致的負(fù)面影響所抵消。營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為2.42億美元。除去用于收購(gòu)整合的800萬(wàn)美元的費(fèi)用，營(yíng)業(yè)利潤(rùn)達(dá)2.5億美元，同比增長(zhǎng)8%?？氯式鼙硎荆骸暗谒募径入姎庀到y(tǒng)與服務(wù)業(yè)務(wù)訂單量與去年同期持平?！?nbsp;

　　液壓業(yè)務(wù)第四季度銷(xiāo)售額為6.73億美元，同比下降6%；有機(jī)銷(xiāo)售額下降了2%，同時(shí)外匯交易的負(fù)面影響又導(dǎo)致了4%的下滑。營(yíng)業(yè)利潤(rùn)達(dá)8,100萬(wàn)美元，除去用于收購(gòu)整合的100萬(wàn)美元的費(fèi)用，2014年第四季度營(yíng)業(yè)利潤(rùn)總額為8,200萬(wàn)美元，同比下降了11%?？氯式鼙硎荆骸耙令D液壓業(yè)務(wù)在該季度受到了全球農(nóng)業(yè)設(shè)備生產(chǎn)及中國(guó)建筑設(shè)備市場(chǎng)持續(xù)疲軟的消極影響，訂單量比去年同期下滑了3%。” 

　　宇航業(yè)務(wù)第四季度銷(xiāo)售額為4.56億美元，同比增長(zhǎng)2%。有機(jī)增長(zhǎng)9%，但有6%的有機(jī)增長(zhǎng)被兩個(gè)業(yè)務(wù)部門(mén)的剝離所抵消，1%被外匯交易導(dǎo)致的下滑所抵消。營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為7,000萬(wàn)美元，同比增長(zhǎng)19%?？氯式鼙硎荆骸耙令D宇航第四季度訂單量比去年同期增長(zhǎng)了6%，我們很高興看到零部件市場(chǎng)的強(qiáng)勁需求?！?nbsp;

　　車(chē)輛業(yè)務(wù)第四季度銷(xiāo)售額達(dá)9.65億美元，同比增長(zhǎng)4%。有機(jī)增長(zhǎng)為8%，其中4%被外匯交易所導(dǎo)致的下滑抵消。營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為1.63億美元，同比增長(zhǎng)28%。 

　　伊頓是一家全球領(lǐng)先的動(dòng)力管理公司，2014年銷(xiāo)售額達(dá)226億美元。伊頓致力于提供各種節(jié)能高效的解決方案，以幫助客戶更有效、更安全、更具可持續(xù)性地管理電力、流體動(dòng)力和機(jī)械動(dòng)力。伊頓在全球擁有約10.2萬(wàn)名員工，產(chǎn)品銷(xiāo)往超過(guò)175個(gè)國(guó)家和地區(qū)。